- Digitale Edition
- /IG XII 4, 3
- /XI. Tituli sepulcrales
- /2. Tituli sepulcrales in urbe inventi
- /K. Stelae et tabulae formae incertae vel ignotae
- /IG XII 4, 3, 2634
1σωφροσύνης πλεῖστον με‒
1Der sehr großen Teil an Verständigkeit
2τέχων μέρος ἐνθάδε κεῖται /
2hatte liegt hier,
3παῖς μέγας ὢν Θευκλῆς Νευ‒
3Theukles, der große Sohn des Neo-
4γείτονος Ἀστυπαλαιεύς· /
4geiton, aus Astypalaia,
5πατρὶ δὲ σῶι καὶ μητρὶ γόον
5seinem Vater und der Mutter
6καὶ κήδεα λείπεις, / σῆς ἀρε‒
6hinterläßt Du Wehklagen und Schmerz wegen
7τῆς ἕνεκεν καὶ οὐ μόνον ἡλικί‒
7deiner Verdienste und nicht nur wegen deiner
8ας.
8Jugend.